Téléphone portable GSM
Le téléphone portable, c’est une chose, le GSM en est une autre. Pourtant, on utilise de plus en plus, pour parler du téléphone portable, le terme GSM. Normalement, le téléphone portable fonctionne grâce au réseau GSM, et donc le téléphone portable c’est l’appareil et le GSM c’est le réseau qui permet les communications voix ou messages.
Tout comme les messages textuels sont appelés SMS, le téléphone portable est connu comme GSM. En Belgique par exemple, il est chose commune de parler du téléphone portable en termes de GSM. Mais il n’y a pas que le téléphone portable (GSM) qu’on peut citer en exemple. Le réfrigérateur aussi est devenu frigidaire, et le pichet est souvent appelé Thermos. Le téléphone portable appelé GSM n’est qu’un exemple parmi tant d’autres. Quand on parle de son téléphone portable en utilisant le terme de GSM, c’est sans doute pour sa résonnance plus sophistiquée.
Cela semble plus moderne d’utiliser, au lieu de téléphone portable, le terme GSM. Quant aux messages textes, l’utilisation du mot SMS (Short Message Service) s’est fait tout seul. C’est arrivé comme ça, un peu comme pour le téléphone portable d’ailleurs, qui un jour s’est vu appelé GSM. Et comme ça veut presque dire la même chose, personne ne s’en est plaint, et l’appellation « téléphone portable » s’est vue modifiée en GSM. Modifiée seulement, car on utilise encore beaucoup l’appellation de téléphone portable, ou même téléphone mobile, pour décrire ce petit appareil qu’on aime tellement.
Le téléphone portable n’utilise plus uniquement le réseau GSM, mais il n’empêche quand même que le nom lui est collé à la peau. Difficile de s’en empêcher puisque c’est devenu une chose tellement normale de parler du téléphone portable en employant le terme GSM. Ce serait comme cesser de dire SMS quand on parle des messages textuels courts. Même quand on parle on a tendance à vouloir se faciliter la vie. On utilise alors des abréviations, et même quand ce n’est pas tout à fait la même chose, ça passe.
telehpone, teleopne, telephonne, protable, prtable |
Fil RSS
